VLC Dual Subtitles

VLC Dual Subtitles

Hey there language learners, are you struggling to find multilingual subtitles for your favorite TV shows or movies? Well, have no fear, because with a little help from Notepad, you can create your own multilingual SRT subtitle files!

First of all, let’s get familiar with what SRT files are. SRT stands for SubRip Subtitle files, which are a type of text file that contains captions and timing information for subtitles. These files are commonly used in the media industry to provide subtitles for movies, TV shows, and other video content.

Now, let’s get started with combining SRT files. For this example, we’ll be using two SRT files: one in English and one in Japanese.

English SRT File:

    1
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000
    Hello, and welcome to this tutorial.

    2
    00:00:10,000 --> 00:00:15,000
    Today, we're going to learn how to combine SRT files.

Japanese SRT File:

    1
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000
    こんにちは、このチュートリアルへようこそ。

    2
    00:00:10,000 --> 00:00:15,000
    今日は、SRTファイルを結合する方法を学びます。

To combine these files, open a new blank Notepad document and copy and paste the contents of both SRT files into the document. Make sure to separate each subtitle with a blank line.

Combined SRT File:

    1
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000
    Hello, and welcome to this tutorial.

    1
    00:00:05,000 --> 00:00:10,000
    こんにちは、このチュートリアルへようこそ。

    2
    00:00:10,000 --> 00:00:15,000
    Today, we're going to learn how to combine SRT files.

    2
    00:00:10,000 --> 00:00:15,000
    今日は、SRTファイルを結合する方法を学びます。

I hope this helps.